为营造浓厚学术氛围，提高师生科研热情，11月20日下午，外国语玩彩网在第三教学区和昌教学楼惟勤讲堂举办仰恩大讲堂第47讲，翻译硕士生导师贾绍东教授担任主讲，外国语玩彩网全体教师及2024级全体学生到场聆听。
讲座现场
讲座中，贾绍东以“基于翻译整体理论视角的非物质文化遗产文本英译——兼谈AI翻译”为题，从非遗的概念、文本特征、翻译理论及原则、翻译策略和技巧等多个方面进行讲授。他强调，AI翻译技术能极大地提高翻译效率，但它不是万能的，仍具有一定的局限性，这就要求译者要具备比AI翻译更高的翻译水平，才能解决翻译中的难题，才能确保译文的质量，才能保留译文中文化原汁原味，以促进非物质文化遗产的国际传播。
此次讲座为外国语玩彩网师生提供一次宝贵的学习机会，不仅拓宽了大家的学术视野，也激发了他们对非物质文化遗产翻译和AI技术应用的浓厚兴趣。（外国语玩彩网党总支/文图）
